锡那罗亚省的巴迪拉瓜托，贫穷偏僻的小地方，也是米格尔和玛丽亚相识相恋的地方。米格尔曾经很讨厌这里，喜欢墨西哥城的繁华。可经历了这次选举后，他变了许多，打算出资发展巴迪拉瓜托。这一改变让玛丽亚从心底原谅了米格尔，还答应陪米格尔一起参加周四晚的总统就职宴会。
到了周四，玛丽亚衣着光鲜，坐着米格尔的私人飞机抵达墨西哥城。今晚是很关键，不仅标志着米格尔重获党内支持，而且还有一个重要行动。仅1987年，哥伦比亚产的毒品通过墨西哥中转，输入美国境内就达140吨，米格尔要在一夜之内运送一半的量，实属冒险。如果失败，则万劫不复。如果成功，则傲立群雄，老狐狸胡安也只能俯首称臣。所以很多人都在盯着今晚的行动，沃尔特的小队也不例外。
沃尔特紧盯着追踪器上的雷达屏幕。今天清晨六架飞机从华雷斯山谷的机场起飞，入夜时分悉数返回。沃尔特等人俯在山坡上，只见六架飞机在停机坪一字排开，几十人忙碌着，用叉车将成吨的毒品整整齐齐码放到一块。
机场周边停着几辆皮卡车，那些是外围警戒。沃尔特早就摸清了方位，借着夜色掩护，小队成员分头逐一击杀，夺下皮卡车。随后这几辆没有打开车灯的皮卡冲入机场，沃尔特等人跳下车，举起手中的突击步枪，喝令所有人离开。
从皮卡车后拎出事先准备好的汽油，全部倒在一包包毒品上。可有队员尝试了一下，发现货盘上并非毒品，而是白砂糖。没等沃尔特反应过来，机库里冲出大批武装人员。子弹倾泻而下，皮卡车都被打得千疮百孔。沃尔特等人只得徒步撤离，八个人的小队，只有三人逃到了机场外的山坡。
沃尔特一钻进灌木丛就回头张望，刚才还跟在身后的阿马特中枪倒地。沃尔特叫另一人先回安全屋，他蹲在灌木丛里伺机救回阿马特。但两名武装人员赶来，同时开来一辆车，从车上下来的人竟是卡尔德罗尼。
埋伏在机库里的人都是墨西哥联邦警察，沃尔特紧张的思考着如何救出阿马特。可事情发展超出沃尔特的想象，卡尔德罗尼开枪杀了两名武装份子，又一枪射穿阿马特的脑袋后，转头望向灌木丛。
两天前，阿曼多就发现了飞机上的追踪器。米格尔并不清楚是谁安装的，这才用假货做诱饵，叫卡尔德罗尼设下陷阱。卡尔德罗尼不会留下活口，冒着泄露自己曾背叛米格尔的风险。但他也不会重蹈米格尔的覆辙，犯下杀死美国人的大错。卡尔德罗尼知道沃尔特躲在灌木丛里，他叫沃尔特逃走，逃得越远越好，不要再回墨西哥。
沃尔特彻底失败。回到局里，递交的报告也被雪藏。按官方的说法，“传说行动”早在祖鲁被捕后即结束。沃尔特是擅自行动，对此次的失败自行负责。他将被调到萨克拉门托分局做文职，这对他而言，已是最好的结果。至于他曾对那些墨西哥同伴做出的承诺，全部被局里否决。
周五，阿曼多的机队顺利从哥伦比亚运回70吨可卡因。米格尔看着栈板上那成堆的毒品，恍如隔世。这次他吸取了教训，四个广场，锡那罗亚、蒂华纳、华雷斯，以及胡安的海湾，每家分17吨半。从此有钱大家赚，不再厚此薄彼。
