家阳入翻译黑名单 思前想后递辞职信
停职后的程家阳并没有气馁，他提出和乔菲出国旅游一个月，希望乔菲能陪他散散心，也希望两个人能在最好的时光里制造更多美好的回忆。面对家阳的兴致勃勃，乔菲显得犹豫不决。她的病不允许她在没有医疗保障的情况下离开上海，可她不能这样告诉家阳，只好找各种理由婉拒了家阳的提议。家阳感到失望至极，他始终看不透乔菲的心。
与乔菲的感情出现裂缝，被高翻院停职，坏消息接踵而来，现在又多了一个，程家阳这个名字入了翻译界的黑名单。原先他接下的翻译工作，现在都被暂停了，也没有人再愿意聘请他当翻译。家阳很气愤，他不知道自己究竟是怎么了，原先一帆风顺的人生突然间就变得如此坎坷。
乔菲也有着属于她的烦恼和痛苦，她不想让她爱的人痛苦，所以隐瞒病情，哪怕举步维艰。陪在她身边的只有高家明和吴嘉怡，家明是她的主治医生，也是她最信任的医生。家明很想保护乔菲，很想让她好好活下去，可乔菲却显得意志消沉，根本没有心情积极与病魔作斗争。
在乔菲的坚持下，她的治疗一拖再拖，病情也将越来越不受控制。近日，莫雷医生会飞往香港，并途径上海。他答应家明，给乔菲做个全面的诊断，可乔菲竟觉得根本没有必要这么麻烦。家明终于不能再眼睁睁地看着乔菲这样下去，他怒骂她太不爱惜自己的生命。最后，乔菲妥协，答应与莫雷医生见面。
乔菲和家阳的苦恼大部分来自于推动网络舆论的郝哲，可他却厚颜无耻地以忏悔者的身份来找乔菲，把张翘楚收买他一事说了出来，并虚情假意地请求乔菲的原谅。乔菲感到难以置信，张翘楚居然讨厌她讨厌到这种地步，不惜牺牲自己儿子的前途。
乔菲将这件事告诉了家明，家明劝说她不要一个人承受太多，应该和家阳一起面对。但乔菲仍然选择了隐瞒，只要家阳的世界充满阳光，她可以永堕黑暗。
原本在瑞士的文晓华，听说了家阳的事情之后赶回国内，并立刻约家阳见面。家阳跟晓华诉说心里的苦闷，晓华趁机挖角，希望他到文氏企业帮她的忙。在晓华的游说下，家阳心里那颗辞职的种子生根发芽，他将自己的辞职信递给了田主任。
- 第1集：苏黎世邂逅结梁子 酒…
- 第2集：不予录取据理力争 额…
- 第3集：晓华深陷爱河总受伤 …
- 第4集：洗刷冤情越挫越勇 乔…
- 第5集：家阳好心为乔菲安排 …
- 第6集：家阳出手保乔菲 乔菲…
- 第7集：酒后砸车消除隔阂 执…
- 第8集：情敌战争一触即发 冷…
- 第9集：恋爱翻译原则出击 突…
- 第10集：乔菲走入家阳生活 迥…
- 第11集：为赚治疗费不择手段 …
- 第12集：无意亲吻乱芳心 生日…
- 第13集：生日祝福暖人心脾 为…
- 第14集：山顶一夜情愫暗生 心…
- 第15集：谣言四起办公室恋情 …
- 第16集：拯救生命迫在眉睫 纨…
- 第17集：生死一线证明心意 两…
- 第18集：高家明得知乔菲和程家…
- 第19集：难进同传乔菲心慌 高…
- 第20集：接踵而来乔菲难应付 …
- 第21集：温暖陪伴打动人心 两…
- 第22集：家阳乔菲开展地下恋情…
- 第23集：捍卫爱情与亲情对抗 …
- 第24集：旭东带病陪伴嘉怡 坚…
- 第25集：乔妈妈旧病复发 恋情…
- 第26集：乔菲家阳陷入冷战 家…
- 第27集：暗中赚钱遭遇骚扰 为…
- 第28集：乔妈妈手术成功 晓华…
- 第29集：乔菲克服同传障碍 未…
- 第30集：嘉怡小产乔菲失踪 家…
- 第31集：晓华遭遇家庭暴力 乔…
- 第32集：张翘楚拜访乔妈妈 家…
- 第33集：家阳乔菲矛盾渐生 心…
- 第34集：张翘楚用尽一切办法想…
- 第35集：乔菲心事重重引不安 …
- 第36集：乔菲生命进入倒计时 …
- 第37集：负面消息铺天盖地 家…
- 第38集：家阳入翻译黑名单 思…
- 第39集：旭东追爱之路坎坷 家…
- 第40集：乔菲狠心提分手 无耻…
- 第41集：遭举报文氏陷入危机 …
- 第42集：乔菲决绝伤家阳 失控…
- 第43集：家阳决意迎娶晓华 乔…
- 第44集：(大结局) 完
