高家明得知乔菲和程家阳在一起暴跳如雷
田主任和程家阳给这些即将参加转正考试的实习生们开会，将利弊全部讲清讲透彻之后，又拿出了两份待遇远高于郝哲要去的单位的推荐信，工作地点在苏黎世，让不想参加转正考试的人可以选择，面对如此诱人的条件，郝哲毫不犹豫地拿走了其中一份，临走时还对乔菲表示感谢，说是没有她的话，程家阳是绝对不会拿出这两封推荐信的，乔菲则表示自己很荣幸会成为郝哲离开高翻院的借口。
程家阳带乔菲去影像教室看电影，说是两人玩个配音游戏，他配电影里的男声角色，她配电影里的女声角色，两个渐渐进入了角色，程家阳也终于有勇气告诉乔菲那天的花压根就是自己专程为她买的，就在程家阳快要吻上乔菲时，教室里的灯亮了，高家明不知道什么时候来了，他大声叫好，说他们俩人仿佛就是现实版的罗密欧与朱丽叶，当乔菲转过身来时，她和高家明同时愣住了，家阳也想不到乔菲会和哥哥认识，高家明激动地说不止是认识，他们还好过那么一阵呢。高家明谴责乔菲，自己为了她转科，又为了她去瑞士深造，而她拿了他妈的钱就玩消失，现在又缠着他弟弟，他问乔菲是不是跟他们家干上了?家阳想得到乔菲的解释，乔菲却只是流着泪对家阳说不是他想像的那样，她当初只是答应家明俩人可以相处试试看，但事实证明他们根本合不来，但关于当年的事她又不是一句两句话可以解释得清楚的，此时乔菲的思绪回到了八年前。
八年前，乔菲因为妈妈的病心理负担沉重，她来到厦门的一个心理咨询室进行心理咨询，而高家明那时则是这家咨询室的专业心理医生。在交流中高家明喜欢上了乔菲，并决定为乔菲转攻神经外科，希望能通过他的努力替乔菲妈妈治病。在医学院优秀毕业生表彰大会上，高家明当众向乔菲提出让她当自己的女朋友，乔菲犹豫着不知该怎么拒绝，高家明却已不由分说将她抱住。
乔菲一直想跟家明说清楚，但爱钻牛角尖的高家明始终不给她开口的机会，他不停地送各种各样的东西给乔菲，以他的脾气还不能不收礼物，如果不收他会当场将东西直接扔了，乔菲就想着把东西攒一起给送回去，她只是忍耐着想等高家明回上海了再跟他解释。没想到一拖再拖就拖到了现在的下场。
吴嘉怡见乔菲非常烦恼，于是动用了王旭东给她的卡，提出了一笔现金拿到医院让护士转交给高家明，并附上纸条说这钱是当年他送乔菲所有东西的折现，让他再也不要来烦乔菲了。
程家阳的妈妈张翘楚想起在周南的酒会上见到过乔菲，她让人去调查那天的酒会上的年轻姑娘都是从哪儿请来的。
- 第1集：苏黎世邂逅结梁子 酒…
- 第2集：不予录取据理力争 额…
- 第3集：晓华深陷爱河总受伤 …
- 第4集：洗刷冤情越挫越勇 乔…
- 第5集：家阳好心为乔菲安排 …
- 第6集：家阳出手保乔菲 乔菲…
- 第7集：酒后砸车消除隔阂 执…
- 第8集：情敌战争一触即发 冷…
- 第9集：恋爱翻译原则出击 突…
- 第10集：乔菲走入家阳生活 迥…
- 第11集：为赚治疗费不择手段 …
- 第12集：无意亲吻乱芳心 生日…
- 第13集：生日祝福暖人心脾 为…
- 第14集：山顶一夜情愫暗生 心…
- 第15集：谣言四起办公室恋情 …
- 第16集：拯救生命迫在眉睫 纨…
- 第17集：生死一线证明心意 两…
- 第18集：高家明得知乔菲和程家…
- 第19集：难进同传乔菲心慌 高…
- 第20集：接踵而来乔菲难应付 …
- 第21集：温暖陪伴打动人心 两…
- 第22集：家阳乔菲开展地下恋情…
- 第23集：捍卫爱情与亲情对抗 …
- 第24集：旭东带病陪伴嘉怡 坚…
- 第25集：乔妈妈旧病复发 恋情…
- 第26集：乔菲家阳陷入冷战 家…
- 第27集：暗中赚钱遭遇骚扰 为…
- 第28集：乔妈妈手术成功 晓华…
- 第29集：乔菲克服同传障碍 未…
- 第30集：嘉怡小产乔菲失踪 家…
- 第31集：晓华遭遇家庭暴力 乔…
- 第32集：张翘楚拜访乔妈妈 家…
- 第33集：家阳乔菲矛盾渐生 心…
- 第34集：张翘楚用尽一切办法想…
- 第35集：乔菲心事重重引不安 …
- 第36集：乔菲生命进入倒计时 …
- 第37集：负面消息铺天盖地 家…
- 第38集：家阳入翻译黑名单 思…
- 第39集：旭东追爱之路坎坷 家…
- 第40集：乔菲狠心提分手 无耻…
- 第41集：遭举报文氏陷入危机 …
- 第42集：乔菲决绝伤家阳 失控…
- 第43集：家阳决意迎娶晓华 乔…
- 第44集：(大结局) 完
