吉井虎永视察了柏木矢部的军队，然后前往江户。户田真理子告诉约翰·布莱克索恩，他的船员都在江户，他们和伊拉斯谟号现在都属于虎永。布莱克索恩得到了一栋宅子，一份丰厚的薪水，以及广松的孙女宇佐见藤作为他的伴侣，以换取训练虎永军队六个月。为了尽快备战，约翰·布莱克索恩和户田真理子开始训练虎永的炮兵团。晚餐时，布莱克索恩将自己的一把枪送给宇佐见藤以表谢意，而宇佐见藤则将亡父的剑送给了他。与此同时，户田真理子对布莱克索恩的感情也发生了变化。
赞赏
吉井虎永视察了柏木矢部的军队，然后前往江户。户田真理子告诉约翰·布莱克索恩，他的船员都在江户，他们和伊拉斯谟号现在都属于虎永。布莱克索恩得到了一栋宅子，一份丰厚的薪水，以及广松的孙女宇佐见藤作为他的伴侣，以换取训练虎永军队六个月。为了尽快备战，约翰·布莱克索恩和户田真理子开始训练虎永的炮兵团。晚餐时，布莱克索恩将自己的一把枪送给宇佐见藤以表谢意，而宇佐见藤则将亡父的剑送给了他。与此同时，户田真理子对布莱克索恩的感情也发生了变化。
