张译：应付表演没饭吃 北漂最初的愿望终于实现了

　　张译：其实是因为疫情导致库存产品积压过剩（笑），只是刚巧很多作品赶到一起去了。其实每个人都会累，像宣传路演的时候也需要早起，比较累很容易失眠，其实有时候对我来讲最不累的时候就是拍摄，因为很纯粹，过程也很开心。

　　新京报：有没有人会劝你不要那么拼，不要那么累，可以就行了？

　　张译：那这样的话，观众还想看你的表演吗？应付表演会没有饭吃的（笑）。我还得养家、养公司，其实我这个人比较简单，没有太多的需求，平时也没什么时间去购物去消费，但是把戏拍好，有“戏的饭”吃，对于我来说很重要。

　　新京报：拍摄《金刚川》的那几个月对于你来说意味着什么？会不会也为这部电影既快速又高质量的完成速度诧异？

　　张译：我是当兵出身，只要任务下达，则使命必达，没有什么不可能完成的（任务）。讲实话，我也承认大家的创作真的很难，但作为军人来讲，就是需要服从命令听指挥，这事儿你必须做到。我总说军人是特殊材料做成的，后来我改行当演员，忽然发现这个职业也是特殊材料做成的。无论你受多大罪，吃多少苦，有多少荆棘，也必须要做到。 

演员张译

　　新京报：如今都说你是演技教科书，也流行一种说法是“张译出品，必属精品”，像这些话会给你压力吗？

　　张译：我会关注这个，演员做到一定份儿上自然会面对市场的口碑，这不是个人的问题，而是需要对更多的人负责、对作品负责，你必须得看，因为演员跟市场还是有着密不可分的关系。但是有一点，就是要提醒自己，赞誉别太当真，标签、头衔也别往心里去。票房是观众捧场，市场认可，但成绩是所有人一起创造出来的，其实称号与高帽子都没有意义，它就是一个单纯的市场行为，不是你个人的功绩。