张译：应付表演没饭吃北漂最初的愿望终于实现了

分类：明星标签：张译

喜羊羊关注

2020-11-17 19:27:58 1278￥0.042

　　过去参过军，先后在剧集《士兵突击》《我的团长我的团》，影片《红海行动》《八佰》中饰演士兵，张译似乎很有“兵”缘，这次参演《金刚川》，对于他的吸引不仅是可以去演老部队当年的故事，也给他打开了一些角色上的新盲区。“我以前当兵的时候主要是步兵，主要武器也是八一步枪，经常训练的是单兵战术，匍匐前进、400米障碍、长途奔袭、野营拉练、军事体能等基础几项，而做炮兵操炮对我来说还蛮新鲜的。从来没想过这件事，中间的困难没必要多说，因为军人也好、演员也好，面对新的角色是必须要去面临它、感受它、做好它。”

　　[感悟

　　真正的好演员是“变形金刚”

　　在《金刚川》拍摄片场，没有人比张译更忙。他是管虎导演最早敲定的演员之一，因为是军人出身，对于他来说，演张飞这个角色有点“舍我其谁”的感觉。“我掉着眼泪看完剧本，就像要去演自己家里人一样。我以前服役的部队是24军，和剧本中的那段历史有很大的关系，甚至可以说是重新演绎老部队的故事，轮回的感觉。”他诚挚地感慨，自己的军人经历给了他难得的自信，“可能我信息比较闭塞，据我所知，真正当过兵的演员本来就不是很多，尤其是在24军当过兵更是很少，可能就我一个人，所以这事儿也只有我来。”

　　除了完成好自己的角色，片场的张译一有空，就教同组的演员怎么握枪、怎么发力，经常探讨戏。同组的演员李九霄诧异于张译教他如何用望远镜演戏，即使挡住了眼睛也可以展现情绪进行表演。“其实演员不是说要把自己交给角色，你过来过去还是过自己的人生，但我们的创作很快乐，比如很多人特别喜欢我和吴京用口哨对话的戏，剧本上没有要求，这是我们现场进行创作的。如果我们可以创作出这样美丽动人、动情的、让人魂牵梦绕的东西，那就是演员的工作，不是只负责形体表演，只负责说台词。”张译说，有一种演员是给他一个手机，他可以变成变形金刚，这是好演员的本事，也是他对自己的一个要求，在这种创作空间中，如果他的创作能感动观众，让大家有印象，他是开心的。