张译：应付表演没饭吃 北漂最初的愿望终于实现了

作为演员，能一直被赞“有戏”，张译表示他从来不糊弄任何一个表演上的细节，对演员这份职业始终有敬畏感。

演员张译

　　演员张译今年特别忙，大家还在聊他在《八佰》中出演的逃兵“老算盘”是如何令眼镜都带着卑微戏份时，国庆档大热电影《我和我的家乡》的《最后一课》篇中，他开场一句“哈喽”又开始领笑全篇，随即，他在仍在上映的《金刚川》饰演的“张飞”壮怀激烈得令人泪目，张艺谋导演的新作《一秒钟》11月27日将要上映，又是他担纲主演……张译成为今年“霸屏”式的存在，观众说他“做人低调演戏高调”，业内同行评价他“他演谁就是谁”。

　　“我刚刚北漂时，最大的一个愿望就是每天可以忙到爆、忙到喘不过气来，因为那时候我没有工作，也没有收入，几乎没有社会价值，也没有办法给父母满意的答卷，所以我就期待，有一天能过上忙到爆的日子。现在终于达到这个状态了，很珍惜，也很开心。”眼前坐着的张译，非常诚恳地将这种“且忙且珍惜”感受全盘托出。

　　作为演员，能一直被赞“有戏”，张译表示他从来不糊弄任何一个表演上的细节，对演员这份职业始终有敬畏感。“做演员之前我也是一个观众，我知道什么东西是好、什么是不好，从事这个行业后也知道什么叫遗憾。尤其是电影，电影的遗憾是定格的，可能当你老了的时候把曾经的自己翻出来看看，我不想到那个时候后悔更多，也不想让自己带着遗憾离开这个行业，因为我很爱这个行业。”

　　[回放

　　拍戏昏厥，但醒来像是吃了人参 

　　《金刚川》中的一场戏，由于多天高强度的夜戏拍摄，张译饰演的高射炮炮兵张飞在仰头怒吼时，由于太沉浸其中，身体不堪重负，昏厥晕倒。