吉普赛远征队行进在冰原大地上，塞拉芬娜的精灵凯泽飞翔于半空，观察前方情况。李也乐得躺在履带拖拉机的拖车里，偷偷懒。尤雷科倒是勤勤恳恳，但凡遇到陡峭山坡，它都会用强壮的身躯拖拽最重的装备，从无怨言。
法阿国王想事先有所准备，让莱拉询问真理仪，伯尔凡加的守卫情况。结果令人不安，有60个鞑靼人守护着实验站，都持有来复枪。而且真理仪还指示了一些内容，在下一个山谷的村庄里，有个鬼魂。莱拉不明白此事与伯尔凡加有何关联，总觉得要去看一看。法阿国王和法德尔都不同意莱拉独自犯险，何况现在也没有足够的人手去查看一个十几公里外的村落。
凯泽能看到很多事。比如教会担心阿斯里尔在研究如何利用尘埃搭建联系不同世界的格桥梁，所以命令披甲熊关押阿斯里尔。尤弗尔却怀有私心，仍允许阿斯里尔在软禁中继续从事研究。但说到村庄里的事，凯泽也无能为力。它认为莱拉应当相信自己的直觉，去查看一番。
莱拉锲而不舍的精神，终于让法阿国王松了口。国王命令尤雷科保护好莱拉，查明情况后立刻归队。莱拉骑上尤雷科宽大的背，奔跑在雪白的大地上。抵达村庄时，天色已黑。村里空空荡荡，看不到一个人。莱拉拎起丢弃在地上的气灯，向村中央的仓库走去。仓库存放着风干的鱼，角落里，蜷缩着一个人形。莱拉小心翼翼上前，微弱的灯光下，看到那个穿着连体防风服，一动不动躺在地上的人，竟然是失踪多日的比利。最为奇怪的是，比利的精灵拉特并不在身旁。
失去了精灵，就如同失去了灵魂。尤雷科一路狂奔，连夜把莱拉和比利送回营地，比利却对母亲的呼唤毫无反应。人们无法想象比利是如何在没有神智的情况下逃出魔爪，又如何在冰天雪地中逃亡数日。
吉普赛人都沉浸在悲伤中，莱拉也没有任何成就感。尤雷科最不擅长的就是处理这种感情问题，索性出了营地，等天亮再回来，安慰莱拉的任务就交给了李。半夜，传来不幸的消息，比利终究没能坚持下来。玛姬按习俗为比利举行火葬，让所有吉普赛人都知道，那些恶人对比利都做了什么。战斗已不可避免，唯有除恶，才能保护孩子们的安全。
而此时此刻，营地周围晃动着几个黑影。他们潜伏在风雪中，悄然无声，只等仪式结束，吉普赛人返回各自的帐篷才行动。无法入睡的莱拉听到细微声响，出了帐篷查看，看到守夜人已倒在地上。还没等莱拉呼救，就被人从背后打晕。
莱拉醒来时，身处室内。几个鞑靼人把她卖给了库珀医生，医生面容倒也不凶恶，问起名字时，莱拉谎称叫莉兹。库珀医生命护士为莱拉换衣服，并分配到A组准备进行治疗。莱拉心中一紧，隐约感觉到这里就是一直在寻找的地方。当护士拿出一套连体防风服时，莱拉脑袋嗡嗡作响，这里果然就是伯尔凡加，邪恶之地。
沃尔特斯监视约翰·佩里家有几天了，详细记录威尔和伊莱恩的作息时间。伊莱恩几乎是全天呆在家里，没有出过门，也没有访客。每天她能做的，只有目送儿子上学和迎接儿子回家。威尔有着同龄人所没有的成熟，才上高中的他，就要担起照顾家庭的重担。
这一天，正在翰威老师指导下练习拳击的威尔意外看到面露惊慌的母亲。母亲突然出现在学校，是因为家门外来了一个人，打听约翰的情况。母亲总是疑神疑鬼，威尔早习以为常。向教练请了假，陪着母亲回家。
坐在客厅沙发上，伊莱恩左看右看，觉得地毯像是被移动过，还有块污渍，一定有人进来过。她慌慌张张的跑进卧室，翻开衣橱里的缝纫机，见藏在机斗里的小包裹还在，才长舒了一口气。包裹里是约翰·佩里的信件，如果没有今天的事，连威尔都不知道母亲保留了父亲的信件。他不知道这些信为何对母亲如此重要，也不打算一探究竟。
托马斯仍在调查伊莱恩，骇入银行账户，发现每月定期有笔款项汇入。金额虽不大，却持续了十三年之久。追踪款项来源，查出是约翰·佩里在失踪两周前设立的账户。这说明，约翰·佩里事先知道自己会离家很久，也许他的失踪是有意为之，不排除他知道“窗户裂隙”或者类似的东西。要查明他到底身在何处，是在这边还是那边，线索可能就在他寄给妻子的书信中。
