罗杰和布丽安娜心里想着回家。当手中的宝石消失，身体穿过巨石倒在地上时，小吉米从布丽安娜的怀里跳出来，兴奋的奔向同样一脸惊讶的伊恩舅舅。罗杰和布丽安娜这才意识到，自己已然把这个时代当成了真正的家。
四人再次坐上马车，踏上返程的旅途。快到山脊，天色已黑，布丽安娜打算先宿营一晚，明天再给父母一个惊喜。可她抬头望见山头释放出烈焰的十字，便知有事发生。他们快马加鞭，连夜回到大宅，这才知道克莱尔被老布朗家的莱昂内尔劫走。费格斯、伊恩自然是义不容辞，连没有宣誓效忠的约西亚也毅然加入，罗杰不甘落后要求随队出发，救出克莱尔。
杰米带领人马，再加上约西亚猎人的追踪术，几天后就在通往布朗斯维尔的山林间找到了莱昂内尔那帮混蛋的露营地。无需夜色掩护，杰米以苏格兰人特有的怒吼杀入营地。伊恩挥舞手中双斧，费格斯的单刀、约西亚的火枪，无不是所向披靡。
制服莱昂内尔和他的手下后，杰米在树后找到浑身伤痕、衣衫凌乱的克莱尔。克莱尔嘴里塞着布条，眼神呆滞，脖颈套着绳索，像条狗一样被拴在树上。杰米明白发生了什么事，心痛不已。他温柔的抱起克莱尔，面色狰狞下令杀死所有人，独留下重伤的莱昂内尔。看着地上横七竖八的尸体，克莱尔感受不到复仇的快乐。她曾发誓不会为了自己伤害别人，可现实往往如此残酷，让人难以抉择。
过了一天，克莱尔开口短短说了几句话。听到玛沙利无碍，才略稍心安。她又问起袭击营地时，杰米是否看到过一个印第安人。那人叫温迪戈，1968年跟随一批印第安人穿越过来，也就是传说中的“水獭牙”。不知为何，会混迹于布朗维斯尔。他没伤害克莱尔，却也没提供帮助。所以杰米没见过什么印第安人，克莱尔也不是太在意。克莱尔依稀记得昨晚看见罗杰在拼杀，一度认为是自己的幻觉。听到布丽安娜、罗杰和小吉米回到了山脊，她的精神一振，眼睛里露出些许生气。
回到大宅，布丽安娜抱着憔悴的母亲，杰米没敢告诉她实情。倒是罗杰很想跟妻子说说，自己这辈子第一次杀人的感受。休养了几天后，克莱尔才振作起精神，走进医务室。玛沙利正忙碌的整理草药，没少挨揍的莱昂内尔被绑在手术台上。在克莱尔面前，莱昂内尔没了嚣张模样，低声下气的求饶。克莱尔强按心头怒火，叫玛沙利准备镇痛草药，右手却不由自主抓起手边的手术刀。察觉到内心阴暗的念头后，克莱尔丢下手术刀，急忙离开医务室，生怕犯下大错。
见克莱尔离开，莱昂内尔故态复萌。从不把女人放在眼里的他，对着玛沙利呼来喝去，如若不从，老布朗家的人就会来踏平山脊。他的威胁反而让玛沙利做出了决定，玛沙利绝不会再允许他伤害山脊里的任何人。一针管毒芹根药水，让莱昂内尔永远闭上了嘴。
杰米想来问问莱昂内尔为何袭击山脊，走进医疗室，看到瘫坐在地上的玛沙利和一动不动的莱昂内尔，心里便一清二楚。他没有责怪玛沙利，用裹尸布包好莱昂内尔，独自一人把遗体送到布朗维斯尔。老布朗家的人心知肚明，莱昂内尔是罪有应得，但他们也不怕让杰米知道，一旦有了机会，他们不会对山脊手下留情。
山脊的生活仍将继续，克莱尔放下心中芥蒂，享受人生中难得的天伦之乐。但危险并未远去，经历过二战的克莱尔要思考如何在三年后的独立战争中生存。一丝忧虑压在心头，就像远方山头堆积的暴风雨云，让人喘不过气来。
