翘执行职务时，被一大班形迹可疑人士包围，更有推撞发生；翘因此被投诉，需要到调查科解释。不幸是他遇上以严厉见称的妮处理此事，她更向翘说出投诉可能成立。妮召文查问投诉案，文欲助翘解释，却反被妮重重责骂。为了将斥伄L，翘竟连假期也牺牲宁愿当更，令琳大为不满。琳爱郎心切，为见翘竟偷偷跟随他的巡逻路线，却因此发现投诉翘的郑子强一伙行动可疑；琳欲跟踪，可惜终中枪殉职。琳去世半年，翘为完成两年内晋升至督察的诺言，不断发奋；晚上吃饭时，文的姨妈陈燕兰替文占卜，发现他将有恶运降临……

• 第1集：钟立文与李柏翘两人已…
• 第2集：翘执行职务时，被一大…
• 第3集：文与翘发现，新上任的…
• 第4集：文与翘从茶曙U伙记阿…
• 第5集：文刚归家，静却尾随而…
• 第6集：翘当更执行职务时，发…
• 第7集：文与静将昏倒的恩送院…
• 第8集：为追赶母亲燕兰，静险…
• 第9集：富首天入学迟到，惨成…
• 第10集：翘的通宵更顺利完成，…
• 第11集：文与翘两人工作上没有…
• 第12集：众沙展训练期间，昌却…
• 第13集：文与翘在入营当天又再…
• 第14集：进行防暴演习时，翘与…
• 第15集：在峰与明昌前，光说出…
• 第16集：峰堕崖受伤，文直觉事…
• 第17集：众人发现峰离群后春风…
• 第18集：骚乱终于平息，在急症…
• 第19集：文带翘回家，兰见二人…
• 第20集：恩不想陷入这段「四角…
• 第21集：惠上朋友家滥药，滥药…
• 第22集：峰向泉解释原委，原来…
• 第23集：因成功制服犯人，玲与…
• 第24集：因凤多番与峰见面，令…
• 第25集：众人努力想让妮气消，…
• 第26集：妮听到翘向自己表白，…
• 第27集：玲发现翘陪伴妮到妇科…
• 第28集：枪战结束，翘向心理医…
• 第29集：峰探望险死还生的凤，…
• 第30集：在强欲举枪射杀峰之际… 完