《情深缘起》开播，刘嘉玲成最大败笔，剧情堪比《小时代》

像张爱玲的这个《十八春》，题材和内容上都不新鲜，无外乎家里孩子多，生活困难，姐姐成了失足妇女，而妹妹坚持上学，弟弟们嗷嗷待哺，大家都不容易，为了延续这种不容易，就进入到鸳鸯蝴蝶派善用的谈恋爱的调性当中，用真爱不得的方式，让读者们也觉得“真不容易”。如果您愿意翻民国的旧报纸，这类小说，铺天盖地。好多大学图书馆里边，都藏民国旧报纸。

张爱玲在《十八春》的故事上，没有什么亮点可言，甚至于就是取材民国时期鸳鸯蝴蝶派的烂俗内容的。包括后来的琼瑶，其实是一路人，都是从民国鸳鸯蝴蝶派那群作家作品当中“使劲借鉴”。这个《十八春》也就是后来的《半生缘》，让其较为出色的地方，是它呈现了张爱玲自身的一种女性私密化写作的言语状态。很多读者满足于这种女性私密化的情感言语。

但张爱玲和基本上所有鸳鸯蝴蝶派的通病问题，就是有情爱，无地气，一边嚷嚷着想要真实，一边无以触及优秀作家能够触及的真实。张爱玲的技巧就是，用女性私密化情感语言，去触碰读者，尤其是女性读者，从而带来一种情绪上的虚假真实。所以，张爱玲的小说，太容易影视化成PPT，太不容易形成真正的剧本文本——要故事，就要扔掉那些所谓的精彩言语，要言语，就必然伤害故事。

然后我们回到蒋欣、刘嘉玲版本的《情深缘起》当中。这部电视剧有一个好的地方，直接把《半生缘》打回原形了，让它真真切切地成了民国鸳鸯蝴蝶派那批制作出来的烂俗狗血内容了。其实，编剧拿捏张爱玲的能力还是很强的，这部电视剧的剧本文本，也是很接近张爱玲的，只是在具体的桥段处理上，抛弃了张氏言语的絮叨，转而用更符合影视化的台词。但观众不认可了。为什么呢？因为扔掉张氏言语，就等于扔掉了羊头，只剩下实际售卖的狗肉了。

所以，在《情深缘起》当中，编剧导演又不敢完全扔掉，使劲找一些张氏言语的零碎。反映到具体的剧情内容当中，就是让刘嘉玲独白，让蒋欣独白，让郑元畅独白，然后配合上勾兑出来的上海滩街道，再给一点配乐。这就是郭敬明《小时代》的典型创作方式。《情深缘起》想要找张爱玲的味道，最终，只能出现郭敬明式的味道。郭敬明的语言风格，继承的就是张爱玲、琼瑶等人。