《情深缘起》改编《半生缘》 张爱玲经典面目全非

刘嘉玲（左）饰演顾曼璐，被吐槽年龄大

最老的曼璐，最壮的曼桢

　　开播首日，剧中多个角色就受到网友群嘲。原著《半生缘》中顾曼璐年龄不到30岁，而顾曼桢则是20岁出头，因此两姐妹的扮演者——55岁的刘嘉玲和37岁的蒋欣，被网友吐槽是“史上最老的一对顾家姐妹”。对比2003年胡雪杨执导的电视剧《半生缘》中，28岁的蒋勤勤和27岁的林心如分别饰演顾家姐妹，《情深缘起》在选角上似乎确实有些不拘年龄。对此，有观众评价：“演员年龄如果与人物设定差距太大，怎么演都好像不是剧中人物，让人出戏。”

　　除了年龄，角色形象也让不少网友吐槽。顾曼璐为了帮家里还债，被迫成了旧上海舞女，但她内心仍然渴望拥有平常人的幸福。不少观众认为，这个角色由刘嘉玲饰演，少了复杂的悲情性，却多了一种“大姐大”的气场，“不像舞女，反倒像老板娘”。而蒋欣由于个子高且骨架大，被网友戏称为“最壮的顾曼桢”，其被郭晓东饰演的祝鸿才纠缠的场面，有弹幕评论：“感觉曼桢一个过肩摔就能把祝鸿才给放倒。”更有网友笑说：“刘嘉玲和蒋欣看上去哪里像旧社会被压迫的柔弱女性，感觉分分钟就能称霸上海滩。”

　　《情深缘起》选择用演员原声来配音，于是，安徽人顾曼桢操着一口“港普”，顾曼璐普通话与上海话夹杂，郑元畅饰演的南京人沈世钧则普通话里带着台湾腔……被网友吐槽“一听台词就出戏”。