《仲夏满天心》：没有新意的翻拍

杨超越、许魏洲领衔主演的浪漫爱情剧《仲夏满天心》，改编自出刊于1993年的韩国漫画《浪漫满屋》。

但国内观众对于《浪漫满屋》的熟知，则来自于2004年宋慧乔、rain主演的韩剧《浪漫满屋》。

当年韩流如日中天，韩剧《浪漫满屋》也红遍整个亚洲。之后泰国版、越南版的《浪漫满屋》，也是基于韩版基础上的翻拍。

韩剧《浪漫满屋》是一代人的韩剧回忆。这部韩剧之于偶像剧有着怎样特殊的意义？

而16年过去了（如果对照原漫画已经过去27年了），《仲夏满天心》重新改编《浪漫满屋》，它能否给这个故事带来创新性的新表达？

《浪漫满屋》之于偶像剧的意义

从1993年央视引进第一部韩剧《嫉妒》至今，韩剧进入中国也有20多年时间了，这20多年来，爆款韩剧一部又一部，其中绝大多数是偶像剧。

韩国偶像剧发展30余年来，也经历了几度变迁。初始阶段的韩剧，是以悲剧为主的，比较有代表性的，有播出于2000年的《夏娃的诱惑》和《蓝色生死恋》，以及播出于2003年的《天国的阶梯》。

这个阶段的爱情走凄美路线，几乎每一部大结局时，都有主人公失去了生命。

《夏娃的诱惑》，男二死亡；《蓝色生死恋》，男女主角以死亡结局，《天国的阶梯》，女一男二以死亡结局……

死亡凸显的是爱情的凄美，也骗走了观众的大量眼泪。

2004年推出的《浪漫满屋》，由此具备了转折性意义：它把韩国偶像剧从哭哭啼啼的风格，带向了轻松浪漫，观众终于可以在欢笑声中做一场爱情的美梦了。

除此之外，《浪漫满屋》还开创引领了浪漫言情偶像剧的两个叙事模式：

一个是契约爱情。

男女主角因为契约生活在一起，从一开始看彼此不对眼，到日久生情。

2005年有两部爆款韩剧《我叫金三顺》和《我的女孩》，就都借鉴了契约模式。

《我的女孩》是契约兄妹，《我叫金三顺》是契约爱情。

而契约爱情在当下偶像剧中仍然很常见。今年播出的《凤归四时歌》、《爱我就别想太多》、《冰糖炖雪梨》等剧中，就有这一元素。

另外一个模式是先婚后爱。

男女主角因为种种原因假结婚，没想到假戏真做，产生了真感情，从塑料婚姻变成了真爱婚姻。