《仲夏满天心》：没有新意的翻拍

而男女主角的人设上，在保留韩版角色魅力的基础上，也做了一些调整。

比如把男主角“脚踏两只船”的心猿意马删掉，把女主角和男二号的互动删减，进一步凸显男女主角的专注和深情。

那么，《仲夏满天心》的问题在哪？

问题在于，已经16年过去了，它的模式、内核跟韩版几乎没有什么变动，依旧是契约爱情+先婚后爱，起承转合也基本一致。

假若忽略剧中的电子产品，你说《仲夏满天心》是一部2004年的作品，也丝毫不会让人觉得突兀。

因为编剧根本就没有在原来的故事基础上，做任何与时俱进的改编和创新。

编剧只是在细枝末节上做了本土化改动，但她并未在这个爱情故事里赋予任何具有现实意义的情节。

没有创新，没有与时俱进的现实表达，翻拍的意义在哪？

对于非杨超越和许魏洲的粉丝来说，看《仲夏满天心》还不如去看《浪漫满屋》。

自娱自乐的“粉丝剧”

当前的韩国偶像剧，早就从《浪漫满屋》进化到了《虽然是精神病但没有关系》、《恶之花》，而像《传闻中的陈芊芊》这样的国产偶像剧，也能对先婚后爱进行创新。

但《仲夏满天心》还在拍别人16年前的故事，不免让人觉得不进则退、不思进取。

并且，跟16年前的《浪漫满屋》相比，《仲夏满天心》两个主演的演技还被原版吊打。

许魏洲和杨超越均非科班出身。偶像剧对于演员的演技要求不高，男的帅、女的漂亮，然后本色出演，就不太让观众跳戏。

但在原版的对照下，许魏洲和杨超越的软肋还是体现得很明显。他俩的共同问题是：只会表演情绪，不会表演情感。

喜怒哀乐等最表面的情绪，他们都做得出来。

可一旦深入到人物内心，需要调动复杂的情感时，他们表演的还是情绪。

痛苦，他们是伤心的表情，低落，他们也是伤心的表情。

房子被闺蜜卖了，女主角气恼又无可奈何。宋慧乔的哭戏有层次。

同样的感情，杨超越的表演，只会大口喘粗气。

男主角暗恋女二号，被冷言拒绝后的伤感。rain的表演做到了细腻。

当得知自己掉粉后，许魏洲的表演，过于浮夸。

这并不妨碍这部剧播出时，双方的粉丝全网安利好评，对剧集的质感、对两个演员的演技各种吹捧。

这两个年轻演员的粉丝，大多年纪也不大。