《仲夏满天心》：没有新意的翻拍

先婚后爱在偶像剧中也被广为使用。

今年播出的《离人心上》、《萦萦夙语亦难求》、《你是我的命中注定》、《山寨小萌主》、《传闻中的陈芊芊》等剧皆是如此。

虽然16年后重温《浪漫满屋》，有些观众可能已找不到昔日的感觉，也会觉得该剧主人公人设有点问题、后半程人设有些松垮，但在偶像剧发展历程上，《浪漫满屋》具有开拓性意义，有重要的价值。

没有创新的翻拍

近年来翻拍剧很多，我们有必要先搞清楚，什么才是有价值的翻拍。

翻拍，即把他人拍过的作品进行二次创作，并再次重拍成自己的作品。

就翻拍本身而言，它也是一种艺术创作方法。翻拍并不是什么“原罪”，关键在于主创者是怎么进行“二次创作”的。

过去很长一段时间里，翻拍往往意味着翻拍经典，翻拍者的意图是对经典的一种传承，毕竟随着时代变化，旧版经典会出现画面陈旧、技术落后等问题，无法满足年轻一代人的审美要求和诉求。

与时俱进地对经典进行翻拍，可以更好地吸引年轻观众，并实现经典在年轻人群体中的传播。

所以在英国，莎士比亚的戏剧作品几乎是每隔几年就要被重新翻拍一次。在中国，《红楼梦》也多次被翻拍。

优秀的翻拍不是原封不动地复制粘贴，而是主创者在尊重原著内核的基础之上，发挥主观能动性，启用全新的视角，“与时俱进”地融入特定的个人情感、社会背景和时代特质，更加契合当下年轻人的认知，并满足时代需求。

如果翻拍没有做到这一点，那么它只是在复制粘贴，只是在重复他人、拾人牙慧。

在这个标准下，我们再来审视《仲夏满天心》。

公正地说，如果对标国产偶像剧，《仲夏满天心》的质感是合格的。

它的置景、服化道和打光，都体现出了偶像剧的精美和精致。

国产偶像剧滤镜使用常常会“过犹不及”，滤镜变“磨皮”，《仲夏满天心》的滤镜在美化的同时，也更加自然。

甚至如果跟《浪漫满屋》比，它的故事流畅度和节奏，都没有太明显的落后。

《仲夏满天心》24集，每一集正片30分钟，折算成韩版60分钟一集，那么总共才12集，甚至比韩版还紧凑一些。

跟韩版相比，《仲夏满天心》大幅删减其他配角戏份，更加专注于男女主角的发糖。