树林中，苏烟被翠萍等人抓住，二丫欲复仇被翠萍以八路军纪律拦下，但趁众人不注意，二丫还是一枪打死了苏烟，并告诉翠萍她不是八路军，所以不需要遵守他们的规矩。

上杉勇收到名为苏烟寄来的礼物，里面是带血的箭和威胁的字条，让上杉勇非常愤怒，没想到翠萍他们又活过来了。

需要尽快找机会消灭独立团。岳五木带队加入八路军。团部欲将区中队升级成县大队，翠萍与晓婉前去团部学习，学习后就升任县大队队长。

培训班上，周晋生来给众军官上课，却因为曾经汉奸的身份，遭到学员的质疑。翠萍起身帮周晋生解围，让周晋生感动。

讲完课，众学员对周晋生非常佩服，翠萍找周晋生探讨打仗，周晋生告诉她指挥官要有测算的能力和学会冒险的精神。

同时，岳五木严格训练八路军的士兵，让罗青山都大为摇头，提醒他不要太过打骂士兵，却被岳五木忽略。

• 第1集：1940年，八路军发…
• 第2集：翠萍花言巧语，终于从…
• 第3集：村里人因为找不到山娃…
• 第4集：二丫找到翠萍，让她下…
• 第5集：追击过程中，翠萍一颗…
• 第6集：金阳城中，翠萍的弟弟…
• 第7集：晚上，翠萍和李大红聊…
• 第8集：徐西周带人来到周晓婉…
• 第9集：婚礼上，岳五木等人先…
• 第10集：随着部队的发展壮大，…
• 第11集：存放在火车站仓库的细…
• 第12集：所有人都按计划到达酒…
• 第13集：上衫勇想要知道这伙人…
• 第14集：葛老米拿着照片找到斋…
• 第15集：上衫勇兵分两路一路让…
• 第16集：训练过后，众人回到寨…
• 第17集：众人与上杉勇在黄草岭…
• 第18集：罗青山在团部受到了团…
• 第19集：翠萍和二丫趁放风间隙…
• 第20集：牢房内，翠萍表明自己…
• 第21集：翠萍与众妇女逃出日军…
• 第22集：兵工厂新拼造了一批枪…
• 第23集：兵工厂内战士在操作机…
• 第24集：周晓婉到军分区报到，…
• 第25集：周晋生凭借口才和一张…
• 第26集：山娃碰见李大红，得知…
• 第27集：山内，罗青山带山娃等…
• 第28集：后山处，桥本对翠萍紧…
• 第29集：树林中，苏烟被翠萍等…
• 第30集：晓婉告知翠萍部队正在…
• 第31集：石根与翠萍接头完毕便…
• 第32集：翠萍等人护着团长和政…
• 第33集：上杉勇提醒周晋生要想…
• 第34集：金煌被逼无奈带翠萍前…
• 第35集：石根受邀来到李福波家…
• 第36集：上杉勇发现死去的人当…
• 第37集：翠萍做了一大桌子菜都…
• 第38集：翠萍因为被分到后勤生…
• 第39集：李大红遭遇炮击带着仅…
• 第40集：翠萍等人在万家镇周围…
• 第41集：翠萍向金煌提出弄私盐…
• 第42集：军分区来人，保卫局刘…
• 第43集：翠萍要杀了李福波灭口…
• 第44集：为了让所有人放下芥蒂…
• 第45集：大结局：罗青山近战杀… 完