比约恩一行人抵达了一片新的土地，他们高兴可以在那里获得新的土地和追随者。比约恩不满足于这片土地，他还想要去罗马，因为罗马是整个世界的中心。随从认为罗马已经不是世界的中心了，他们应该去西西里。 约克镇里，海盗们整装待发准备下一场战斗。外面的树林里，黑蒙德主教问爱是埃塞耳沃夫接下来应该怎么办。埃塞耳沃夫提议让海盗们暂时接管约克镇，而他们去另外的地方寻找土地和力量。黑蒙德主教不愿意就这样把约克镇拱手让给那些海盗，他认为已经把所有通往约克镇的道路和河流都封死，这样一来那些海盗就会被困死在里面。埃塞耳沃夫有些拿不定主意，他向儿子询问意见。儿子赞同黑蒙德主教的建议，他们应该把约克镇从海盗的手里抢回来。 乌比回到了母亲拉葛莎那里，他把赢得战争为父亲报仇的事告诉了她。拉葛莎庆祝乌比获得了胜利，可乌比却开心不起来，因为伊瓦尔已经获得了所有人的支持。乌比打算对伊瓦尔宣战，因为就连维塞克也站在伊瓦尔那里。拉葛莎向乌比提出了交易，只有他帮她一起对付哈拉尔，她就愿意出手帮他对付伊瓦尔跟维塞克。 乌比的妻子把拉葛莎有意扶持比约恩的事告诉了他，她希望乌比看清形势不要太相信与拉葛莎。乌比在乎的只有一件事，他不想再跟兄弟维塞克共享一个妻子。 比约恩一行人抵达了西西里，他们要在这里开创一片王国。 埃塞耳沃夫的人在森林里将海盗们出来狩猎的小分队全部击杀，他们就是要把海盗们困死在约克镇里。维塞克去找伊瓦尔商量对策，他们应该跟乌比联合起来对付包围在镇外面的撒逊人。伊瓦尔质问维塞克难道是后悔选择了他而没有选择乌比，维塞克就说他之所以选择伊瓦尔是因为乌比把他当做一条狗。维塞克说现在镇里没有粮食而且疾病蔓延，他们再不想办法就会被困死。 玛格丽特对拉葛莎不尊敬，她说的那些话都被拉葛莎给听见了。拉葛莎本来可以杀了玛格丽特却没有动手，她警告玛格丽特最好像从前那样尊敬她。托尼薇说她永远也不会背叛拉葛莎，但拉葛莎却不相信。 朱迪斯把表亲玛奈尔带到丈夫埃塞尔沃夫面前，他带了一大批军队。另一边，比约恩以做生意为由顺利进入了西西里，他们得知还有其他北欧人来到这里想要做生意。西西里的尤米斯想要聘请比约恩做侍卫队的队长，这样西西里就可以获得保护。 哈拉尔和阿斯特德举行了婚礼，他们正式成为了夫妻。阿斯特德露出了笑脸，哈拉尔就说他终于得到她了。另一边，弗洛基在海边整理船上的物件 ，他又要开始启程了。海风越来越大，弗洛基不得不把帆布给放了下来。看到远处的太阳，弗洛基相信那就是神的引导。
