民警硕士杨在处理外籍居民和中国邻居之间因中外文化差异而产生的晾衣及日光浴的纠纷时，书呆子似的充当了翻译的角色，使得矛盾越来越激化。在同事江楠和袁媛的提示下，他巧妙“翻译”，终于使中外邻居和解，也为涉外社区警务工作提供经验。

• 第1集：阳光帅气的警校学员江…
• 第2集：江楠首次单独处理居民…
• 第3集：民警硕士杨在处理外籍…
• 第4集：辖区一孩子因沉溺电脑…
• 第5集：老式小区居民在楼道里…
• 第6集：老人一直是外滩警务组…
• 第7集：当今，收藏之风日盛。…
• 第8集：老法师对社区的情况了…
• 第9集：辖区一居民给上高三的…
• 第10集：居民老王的女儿梅梅和…
• 第11集：一对兄弟十五年不讲话…
• 第12集：二战时期，上海曾是犹…
• 第13集：李隽是外滩警务组的长…
• 第14集：小饭店老板不思如何提…
• 第15集：父母“逼婚”，袁媛先…
• 第16集：现代都市，私家车走进…
• 第17集：江楠在多次帮助独居的…
• 第18集：独居老人因不满子女将…
• 第19集：老法师发布的一个劝解…
• 第20集：无业居民张茂将老母亲…
• 第21集：旅居国外多年的姑妈为…
• 第22集：暑假到了，辖区少年儿…
• 第23集：辖区一对小夫妻家中经…
• 第24集：楼上楼下居民因为养鸡…
• 第25集：外来媳妇尤多，而婆媳…
• 第26集：陆义因琐事帮助新搬来…
• 第27集：一外地聋哑学生跟随老…
• 第28集：一老式洋房居民假称自…
• 第29集：楼上楼下的邻居发生纠…
• 第30集：袁媛和江楠在调查手机… 完