趣味菜谱 上

中文和英文在词义的理解上面有很多的差异，如果原封不动的翻译肯定会闹出笑话。李洪刚为了迎接08年奥运，想制作一本英文的菜谱。胖头于认识点英文，就做起了菜谱翻译工作。一天，餐厅来了一位美国的客人，说是看了门口的招牌，要在这里躺着吃饭。原来是客来居店名翻译错了。外国客人点了一道麻婆豆腐，不仅吃了菜，他还要看看做菜的人的模样，非要找到那位想菜名所说的长着一脸麻子的女人。李洪刚费了九牛二虎之力，才解释清楚这道菜的含义。

• 第1集：百炼成钢 1 李洪刚…
• 第2集：百炼成钢 2 李洪刚…
• 第3集：百炼成钢 3 田姥姥…
• 第4集：百炼成钢 4 20天…
• 第5集：百炼成钢 5 李二爷…
• 第6集：百炼成钢 6 旅馆还…
• 第7集：百炼成钢 7 休闲旅…
• 第8集：百炼成钢 8 田姥姥…
• 第9集：世纪杀手 上李洪刚的…
• 第10集：世纪杀手 下李洪刚为…
• 第11集：过生日 上每个人都有…
• 第12集：过生日 下正说着，一…
• 第13集：绑票儿 上两个绑票的…
• 第14集：绑票儿 下李洪刚也被…
• 第15集：三大爷来了 上这天餐…
• 第16集：三大爷来了 下李二爷…
• 第17集：行为艺术 上胖头于去…
• 第18集：行为艺术 下胖头于举…
• 第19集：倒霉上挂摊 上现在的…
• 第20集：倒霉上挂摊 下被打后…
• 第21集：借了老公用一天 上这…
• 第22集：借个老公用一天 下高…
• 第23集：爱情的滋味 上胖头于…
• 第24集：爱情的滋味 下虽然这…
• 第25集：有话好好说两口子之间…
• 第26集：武林至尊 上胖头于一…
• 第27集：武林至尊 下为了和各…
• 第28集：拆迁风波 上李洪刚的…
• 第29集：拆迁风波 下在小岚装…
• 第30集：趣味菜谱 上中文和英…
• 第31集：趣味菜谱 下那位求知…
• 第32集：换什么别换老婆 上李…
• 第33集：换什么别换老婆 下看…
• 第34集：前世姻缘 上李洪刚因…
• 第35集：前世姻缘 中李洪刚虽…
• 第36集：前世姻缘 下李二爷来…
• 第37集：我开始梦游了 上一天…
• 第38集：我开始梦游了 下李洪…
• 第39集：捆姑爷 上娃娃亲本来…
• 第40集：捆姑爷 下富贵一天天…
• 第41集：文人难当 上田姥姥报…
• 第42集：文人难当 下田姥姥和…
• 第43集：我叫郭德纲 上由于李…
• 第44集：我叫郭德纲 下李洪刚…
• 第45集：金钱的诱惑 上李洪刚…
• 第46集：金钱的诱惑 下李洪刚…
• 第47集：股海浮沉 上李洪刚向…
• 第48集：股海浮沉 下一大早，…
• 第49集：我爱足球 上足球是世…
• 第50集：我爱足球 下为了不让…
• 第51集：爹是爹娘是娘 上人到…
• 第52集：爹是爹娘是娘 下两位…
• 第53集：父亲也要谈恋爱 1李…
• 第54集：父亲也要谈恋爱 2李…
• 第55集：父亲也要谈恋爱 3街…
• 第56集：父亲也要谈恋爱 4李…
• 第57集：父亲也要谈恋爱 5转…
• 第58集：父亲也要谈恋爱 6老…
• 第59集：全家福 上田姥姥家附…
• 第60集：全家福 下李二爷的钱… 完