Rory的生日到了，她的母亲和外祖母各自为她准备完全不同风格的生日派对。外祖母Emily为她办的典型的上流社会式的聚会令Rory十分的不适应，两人起了争执。为重修于好，Rory邀请Emily和Richard参加第二天晚上Lorelai为她办的轻松自在的生日派对。两种不同的生活方式进行了第一次的正面碰撞。

• 第1集：当Rory被一流且昂…
• 第2集：Rory第一天去Ch…
• 第3集：Rory在周五晚餐时…
• 第4集：Rory拿到了生平第…
• 第5集：一远房亲戚和邻居家宠…
• 第6集：Rory的生日到了，…
• 第7集：Rory与Dean接…
• 第8集：下雪了，Lorela…
• 第9集：Lorelai为Ro…
• 第10集：Lorelai与Ro…
• 第11集：随着Lorelai与…
• 第12集：当Lorelai成功…
• 第13集：Lorelai组织了…
• 第14集：Lorelai、Ro…
• 第15集：为在Rory的成长中…
• 第16集
• 第17集
• 第18集
• 第19集
• 第20集
• 第21集