《雪人奇缘》主角雪人大毛灵感来自卡尔顿家的大狗

角色的配音还找来了中国知名编剧束焕作为中方导演顾问，他表示在配音上找来了最适合角色的演员，“我和蔡明合作了很多年，她对每一句台词该怎么说都特别重视，有一天我在警察局处理事情，她就不断给我打电话，我简直遭遇了夺命连环Call，一句句地跟我说该怎么说合适、该怎么做才到位，后来警察都知道我一个编剧。”

张子枫饰小艺

很多人最开始都会排斥听到自己的声音，就我自己而言也需要一个过程去适应。最开始看片方给我的角色介绍，惊喜地发现这个角色真的和我还是很像的，头发、穿着打扮等都非常相似。去配音时我就总是很开心很激动。

配音之前会给到演员一个剧本，可以提前了解剧情和人物特性。一开始不会让你直接进行配音，而是给演员很多轻松的、特别的片段试音找感觉，找到配音的状态。这个过程中相对来说我还是比较顺利，因为我和小艺性格相仿、年纪相仿，只要我能放得开、不用太害羞就比较顺利。但是配音过程中一些表达惊奇的夸张语气词，例如“哇、啊”等惊吓尖叫会比较有难度。一是这些可能只有靠想象感受，再加上我性格比较害羞，这些声音特大的语气词就比较难，还好想着录音棚只有我一个人，就渐渐放开了。

最大的挑战就是片尾的台词表达，小艺经历了成长，最后面临着和大毛告别，比如她告诉大毛“再见了”，这不是一个很简单的告别语，里面夹杂了很多复杂的感情、有很多寓意，你没有经历角色的心境，但必须要用一天去消化这些感情确实比较难。还有一个大问题就是声音到后期会疲惫，所以后来我也进行了这一部分的补录。很多时候，我看到小艺的脸就会想那个人是我，把自己代入进去。另外，束焕导演一直陪着大家，给我的配音出了很多意见，有更多时间来接受剧情，感受角色，总体来说非常顺利。

万茜饰扎拉博士

配完音以后就觉得配音演员不容易，配音是一个很枯燥的、耗神的过程，演员你可能还能去各个地方取景，不过你遇上很好的作品和精彩的角色会觉得很兴奋的。