张艺谋的《一秒钟》：拍出了我青春的故事

对于出演《一秒钟》，张译表示，第一次看完剧本，就想到小时候对电影的记忆。“第一次让我觉得对电影这件事本身产生好奇的，是1988年我十岁那年看的一部电影。我当时想知道：为什么银幕上的人都那么大，我想知道银幕后面长什么样，就像《一秒钟》里的小朋友一样，我也跑到银幕后面去看。当时就想，这个世界太神奇了，就一直想走进这个光影的世界，那部电影就叫《红高粱》。三十年之后，我终于走进了导演的电影世界中。”

张译说从学表演开始他最怕哭戏，看到《一秒钟》剧本里写“张九声把头从放映窗口里抽出来的瞬间泪流满面”，就觉得特别紧张。好在拍摄那天，导演和工作人员营造了很安静的创作氛围，所以投入得很好，拍完之后“好像眼泪流得还可以”。张艺谋说：“哭戏很难，电影要求时机和角度也很难，张译演得不能再好了。”