What's Up Danger-Black Caviar
蜘蛛侠：平行宇宙插曲
歌手：Blackway / Black Caviar
- 歌词
-
Two thousand off the meters
远在两千里之外
Two thousand surroundin' us
兵临城下
Travel two thousand kilometers to hang out with us
与我们一起来一场战斗
What's up, danger? (Danger)
有什么事儿吗，伙计？
What's up, danger? (Danger)
有什么问题吗
Ayy, gettin' old, they doubted us
对，即便我已成熟 他们仍质疑我无能
Makes it that more marvelous
但有时也可以给你们大秀一番
Sign 'em up 'cause I'm in this vibe and I'm anonymous
虽然我无名却同于你们，就让我加入吧
What's up, danger?
有什么问题吗，伙计？
Ayy, don't be a stranger
哦，别搞得像初次相识嘛
'Cause I like high G's, sister, I might lose
我喜欢高难度的挑战，即便我可能失败
I like it all on the edge just like you, ayy
我喜欢和你一样立足于刀锋
I like tall buildings just so I can leap off of 'em
我喜欢高楼林立以便我跳跃穿梭
I go hard wit' it no matter how dark it is
无论前方有多困难我都直面而上
I'm insane but on my toes
我抓狂了但箭在弦上蓄势而发
I could keep the world balanced on my nose
我可以熟练地维护世界和平
I had a slumber party wit' all my foes
我和我的敌人嗨了场睡衣派对
Now I wear 'em like a badger under all my clothes
即便现在我的战衣下体形粗实
If I'm crazy, I'm on my own
即便疯狂，我也在做自己
If I'm waitin', it's on my throne
因为我在我的王座上，蓄势待发
If I sound lazy, just ignore my tone
如果我听起来懒散无力，别介意
'Cause I'm always gonna answer when you call my phone
因为我还是可以随叫随到
Like what's up, danger? (Danger)
有什么事儿吗？
Like what's up, danger? (Danger)
有什么问题吗，混球？
Don-don't be a stranger
别搞得那么生疏嘛
What's up, danger?
有什么问题吗，嗯？
Two hundred miles per hour wit' a blindfold on (On)
小爷我蒙眼也能时速200英里每小时
Mom always askin', "Where did I go wrong?" (Wrong)
妈妈总问：我到底错在哪？
What's up, danger? Ah
有什么事儿吗，伙计？
What's up, danger?
有什么问题吗？嗯？
Traveled two hundred miles, knockin' at your door
长途跋涉200英里只为敲开你的门
And I don't really care if you ain't done wrong, come on
拜托，我根本不在乎你有没有做错
What's up, danger? (Danger)
到底什么事儿，混球？
Don't be a stranger (Stranger)
别假装和我生疏行吗
I like it when trouble brews, I won’t dare change
我喜欢麻烦缠身，我也不会改变
I like it when there’s turbulence on my airplanes
我喜欢飞机气流颠簸
I like it when I assess things I can’t see yet
我喜欢凶吉未卜，迷雾茫茫
Swimmin' with sharks when they ain't feed yet
与还未饱腹的鲨鱼共游
'Cause I like high chances that I might lose
因为我喜欢胜负未知的高难度挑战
I like it all on the edge just like you, ayy
我喜欢和你一样立于刀锋
I like tall buildings just so I can leap off of 'em
我喜欢高楼林立以便我跳跃穿梭
I go hard wit' it no matter how dark it is
无论前方有多困难我也直面而上
Ooh
Ooh
If I'm crazy, I'm on my own
即便我疯了，我也在做我自己
If I'm waitin', it's on my throne
我在我的王座上，蓄势待发
If I sound lazy, just ignore my tone
如果我听起来懒散无力，别介意
'Cause I'm always gonna answer when you call my phone
因为我还是可以随叫随到
Like what's up, danger? (Danger)
怎么样，伙计？
Like what's up, danger? (Danger)
有什么问题吗？
Can't stop me now
已经无法阻止我了
I said, "I got you now"
我说了，我已经网住你了
I'm right here at your door
我就在你的门口
I won't leave, I want more
我不会走，我还想得到更多
What's up, danger?
有什么问题吗？
Yeah, what's up, danger?
对啊没错啊怎么了？
Can't stop me now, yeah
谁也阻止不了我了
I said I got you now
我说了，我已经网住你了
Come on, what's up, danger?
来吧，怎么样？
Come on, I said, What's up, danger?
来吧，我说，混球，我干的怎么样？
