Gifts and Curses
蜘蛛侠2插曲
歌手：Yellowcard
- 歌词
-
Mary belongs to the words of a song.
这首歌的话语属于Mary
I try to be strong for her, try not to be wrong for her.
我试着为她坚强，不犯错
But she will not wait for me, anymore, anymore.
然而她不会再等我，永远不再，不再
Why did I say all those things before? I was sure.
一切还是未知数，我为何尽说这些？
(She is the one), but I have a purpose,
（她是我的唯一）但我有守望
(she is the one), and I have to fight this,
（她是我的唯一）且我得为此而战
(she is the one), a villian I can't knock down.
（她是我的唯一）一个我无法战胜的“坏家伙”
I see your face with every punch I take,
每一次身受痛击，你的脸庞在我面前浮现
and every bone I break, it's all for you.
而我每一根断裂之骨，全为你而已
And my worst pains are words I cannot say,
最令我痛苦的是我无法诉说这些
still I will always fight on for you.
我将依然为你而战
Mary's alive in the bright New York sky,
Mary在灯火辉煌的纽约之空
the city lights shine for her, above them I cry for her.
城市之火为她照耀 而我在灯火之上为她哭泣
Everything's small on the ground below, down below.
远在地上的一切看起来如此微小
What if I fall, then where would I go, would she know?
如果我将坠落，那时我又身归何处，她会知道吗？
(She is the one), all that I wanted,
（她是我的唯一）是我唯一希望拥有的
(she is the one), and I will be haunted,
（她是我的唯一）而我将为此惶然
(she is the one), this gift is my curse for now.
（她是我的唯一）这个天赋如今是对我的诅咒
I see your face with every punch I take,
每一次身受痛击，你的脸庞在我面前浮现
and every bone I break, it's all for you.
而我每一根断裂之骨，全为你而已
And my worst pains are words I cannot say,
最令我痛苦的是我无法诉说这些
Still I will always fight on for you.
我将依然为你而战
I see your face with every punch I take
每一次身受痛击，你的脸庞在我面前浮现
and every bone I break, it's all for you
而我每一根断裂之骨，全为你而已
And my worst pains are words I cannot say
最令我痛苦的是我无法诉说这些
Still I will always fight on for you.
我将依然为你而战
Fight on for you
为你而战
Fight on for you
为你而战
