I Have Confidence
音乐之声插曲
歌手：Maria
- 歌词
-
What will this day be like?
这天会是如何？
I wonder
我怀疑
What will my future be?
我的未来会怎样？
I wonder
我也不知道It could be so exciting
外面的世界逍遥自在
To be out in the world, to be free
应该令人兴奋
My heart should be wildly rejoicing
我的心应该狂欢愉悦
Oh, what's the matter with me?
哦，我到底是咋回事？
I've always longed for adventure
我一直渴望着冒险
To do the things I've never dared
去做从前不敢做的事
Now here I'm facing adventure
如今我正面对着一场冒险
Then why am I so scared
那为什么我这么害怕呢？
A captain with seven children
七个孩子和一个舰长
What's so fearsome about that?
有何可怕？
Oh, I must stop these doubts, all these worries
噢，我必须马上停止多疑和忧虑
If I don't, I just know, I'll turn back
不然，我就会回到原点
I must dream of the things I am seeking
我必须梦想着我所追寻的事物
I am seeking the courage I lack
我在追寻我所欠缺的勇气
The courage to serve them with reliance
有勇气信赖他们
Face my mistakes without defiance
虚心面对我的错误
Show them I'm worthy
让他们知道我的好
And while I show them, I'll show me
同时也让自己看见，自己的好处
So, let them bring on all their problems
所以，让他们提出他们的问题吧
I'll do better than my best
我会做的比最好还要更好
I have confidence they'll put me to the test
我有信心，让他们来考验我吧
But I'll make them see, I have confidence in me
我会让他们明白，我充满信心
Somehow I will impress them
我要让他们对我印象深刻
I will be firm but kind
我会既坚决又和善
And all those children, Heaven bless them
还有那些孩子啊，上天保佑他们
They will look up to me
他们会以我为榜样
And mind me with each step I am more certain
听我的话 每走一步我就更加确信
Everything will turn out fine
一切事情都会好转
I have confidence the world can all be mine
我有信心世界将掌握在我的手中
They'll have to agree, I have confidence in me
因为我对自己有信心
I have confidence in sunshine
我对阳光有信心
I have confidence in rain
我对雨水有信心
I have confidence that spring will come again
我深信春天会如约而至
Besides which you see, I have confidence in me
我对自己更有信心
Strength doesn't lie in numbers
力量不存在于数字里
Strength doesn't lie in wealth
力量也不藏在财富中
Strength lies in nights of peaceful slumbers
力量存在于静夜的酣睡中
When you wake up, wake up
当你醒来就充满精神
It tells me all I trust I lead my heart to
我信任心中的指引
All I trust becomes my own
这些信任都会成为我自己的东西
I have confidence in confidence alone, oh help
我对信心更有信心 噢，天哪
I have confidence in confidence alone
我对信心更有信心
Besides which you see, I have confidence in me
况且，你看，我对自己充满信心
