《阳光姐妹淘》：包贝尔糊弄学最新成果

二十多年后，“阳光姐妹”走上不一样的人生道路，过着毫无交集的生活，直到张丽君遇到了身患绝症的林青。

林青死前的愿望是希望“阳光姐妹”能重聚一次，于是张丽君开始寻找昔日的好友。

两个时空交叉叙事，美好的青春岁月和黯淡的成年生活同时呈现，对比背后是成长的残酷，大家都能没能成为理想中的自己。

这些都是原版剧本里自带的，像素级翻拍的《阳光姐妹淘》也表达出了这一点。

但包贝尔就连原作的缺点也直接照搬了。

原版时空转场设计巧妙，但有时会出现情节断裂。比如转场前是女主怀疑女儿被霸凌，而再次回到现在时，剧情跳走了，演起了女主哥哥的现况。

这一点当年也有人诟病，但包贝尔就不改，错答案也照抄。

没办法完全体现、也没办法照搬的是时代氛围。

在原版中，你能看到80年代韩国非常真实的一面。牛仔外套、耐克球鞋、听电台，都是流行文化的一部分。

当时的时代大背景是韩国大学生运动。女主角的哥哥是运动成员，男主角送女主角回家那天晚上，周围也驻扎了一些戒严的军人。

运动的高潮是血淋淋的光州事件，恰好青春回忆段落的高潮戏也是一场“Sunny”和“少女时代”的终极大战。

导演把两者放在了一起，前景是少女们的决斗，后景是示威者和警察的冲突。

国版的背景是1997年香港回归，只有零星几个镜头闪过了相关横幅。片尾拍了一场庆祝回归的联欢会，但跟主线剧情和人物根本没啥关系。

时代感的营造，还是国产烂片老三样：怀旧金曲串烧、影楼水平的泛黄大逆光滤镜、在任何一条商业街都能看到的廉价复古置景。

当然也有他必须做出改动的地方。

女主哥哥不能搞社会运动，变成了摇滚青年，喜欢听披头士、涅槃，但是这些乐队的歌完全没有出现在电影里。

少女终极大战的背景不能是流血冲突，换成了突兀的城管执法。

在这一高潮段落，能看出包贝尔想起个范儿，做了三线的平行剪辑：炸爆米花、城管和商贩的对峙、少女团体的冲突。