中纪委评《哪吒重生》：文化软实力的生动展现

哪吒、孙悟空都是中国神仙，外国人能看得懂吗？电影里各种梗如何能原汁原味翻译出来？“的确会存在这方面的问题，但真正优秀的内容是有普遍价值的。”追光动画联合创始人于洲给记者举了个例子：“比如哪吒，虽然外国观众不懂他的混天绫、风火轮，但哪吒身上的抗争精神能引发所有人的共鸣。”过去的案例证明，真正能够走红全球的电影，很大程度上都与本民族的文化背景密切相关。一个好的本土故事，加上人类共通的情感和价值观，由此吸引全世界的观众。

“中国团队为中国观众做中国故事”，这是像于洲这样的中国动画人一直在追求的目标。“中国动画正在慢慢成长，未来还有很长的路要走。想走得更稳，既要传承发扬传统文化，又要结合时代精神和人类共同情感。国漫未来可期，希望能早日真正崛起。”于洲说。