《安家》：新时代“蜗居”的新视角

　　此前，六六在接受采访时，曾信心满满地声称，她找到了《卖房子的女人》在剧作结构上的一些瑕疵，“我认为我来改编的话会比原剧更好看。”

　　确实，六六对《卖房子的女人》进行了大刀阔斧地改编，让这个本来有着深刻日本社会文化烙印的故事，接上了中国观众的地气。

　　原作的气质是充满了日式夸张感的轻喜剧，女主人公从设定到表演都是极端漫画式的，比如北川景子的面无表情瞪眼表演方式，能让观众在极短时间里记住这个人物，但同时也因为这种浮于表面的人物塑造，牺牲了人物的复杂性和丰满度。而女主除了卖房技能满点之外，她的成长过程是怎样的？人物弧光是怎样的？并没有太多令人信服的细致刻画。这种人物塑造方式，对于熟悉日剧和漫画的观众来说是不陌生的，但对于大部分中国普通电视观众来说，可能还是会有水土不服之处。

　　而《安家》改编的一个重点就是原作角色的本土化，比起对顾客快人快语一针见血的面瘫三轩家女士，对顾客笑脸迎人言语柔和的房似锦女士显然要更符合咱们观众对一个专业房产中介的想象：随身携带能遮住好几个人的大伞，常备的口气清新剂，许多细节帮助这个专业细致的人物立了起来。还有一顿早饭能吃四个大包子等细节，也让这个人物身上坚韧的草根气息流露了出来。而这些，你很难不归因到“娘娘”孙俪对这个角色的理解和设计上。

　　由于原作的轻喜剧调性和漫画式夸张风格，在配角设定上，也是在往“极致化”“奇葩化”方面走。王牌中介足立，剧集出场就是更衣箱里满满的名牌手表和领带，“今天的客户喜欢爱马仕，所以特意系上爱马仕的领带。”善于甜言蜜语地投其所好，并运用自身魅力。而这样的角色如果照搬放在《安家》里，可能就显得比较远离一般观众对普通房产中介的认知了。所以取而代之的“王子健”这一角色，同样是王牌中介，但除了一身订做西装外，整体就接地气很多。