残胶

阿晔是个个性内向且老实的年轻人，平时以打零工为生，与在火车站卖便当的阿嬷相依为命。他的内心一直藏有个秘密─渴望像同年龄的人一样，拥有一段正常的恋爱及一份稳定的工作，但是过去所犯的错，如残胶般挥之不去，而如此压抑的生活，正不断侵蚀他的精神世界。 　　Ye is a introverted and honest young man with part-time jobs for a living and share his life together with mother who is selling brown-bag lunch in train station. Ye has a secret deep in heart just like his peers, that is, falling love with somebody and having a secure job. But the mistake he had made in the past is like remnant glue and difficult to be removed, and the suppression is eroding his spiritual world inevitably. 　　 　　2012高雄青春影展，剧情类金奖 / Golden Award of fiction category, Kaohsiung Youth Film Festival, 2012. 　　 　　导演黄柏苍，昆山科技大学视讯传播设计系毕业班学生，大学前曾服务于中华民国海军岳飞军舰，退役后因对电影热爱，朝此方向专研，就学期间参与多项产学合作案，利用所学技能参与各项比赛获得肯定，《残胶》为导演首部执导作品。 　　Huang Bo-Cang, is a video communication design graduate from Kun Shan University. After retired from Yuefei naval ship of Republic of China, he decided to dedicate life to his loved cinema. 　　In university, Huang had participated in various research programs and got appreciated in many cinema competitions. Remnant Glue is Huang's first film as a director.