别的世界

06年卡罗维发利国际电影节观众评选最佳影片奖。 　　Saris, in the East of Slovakia is a very specific border region between Eastern and Western Europe. Borderline between rational individualism of the West and expressive emotionality of the East. The territory in the foothills of Eastern Carpathians has always been strongly traditional but also a crazy mix, "little Babylon" of a place. Europe has started its transformation again and life is changing rapidly. Our documentary film is trying to track down the so-called globalizing process and the effect it has on the individual lives and stories of the people. The film depicts six different characters and the changes in their close communities. They are Sarisans, Ruthenians, Jews, Gypsies, but also young people with no particular or special identity, with no attempt to specify their uniqueness. The filmmakers are trying to show the end of the traditional diversity, and are searching for the beauty of the original, the authentic, the interesting and the individual. People from the region of Saris have been often called "crazy Easterners". The OTHER WORLDS are following six of them to the end of the world, to the end of the globalized world. They're a product "made in Saris". 　　A handful of Slovaks struggle to maintain a sense of cultural identity in world where the global village has become increasingly homogenized in a documentary from filmmaker Marko Skop. Ine Svety (aka Other Worlds) ponders the effects of globalization by looking into the lives of six people who call Eastern Slovakia, ranging from a brewer who finds his local beer has a hard time competing with better known imports and a Jewish woman looking for her roots in a town where tradition has fallen by the wayside to a former circus muscleman who is trying to launch a new career as a rap artist. Other Worlds won the audience award at the 2006 Karlovy Vary Film Festival. 　　Awards: 　　Prize of the audience, 41st IFF Karlovy Vary 2006 　　Special mention of the jury, 41st IFF Karlovy Vary 2006 　　Talent Taube, 49th Dok-Leipzig 2006 　　Grand Prix, Ekofilm Cesky Krumlov 2006 　　Euro Media Award, Vienna 2006 　　Prize of the Film Culture Club, 36th LLF Lagów 2006 　　Prize of the Ministry of labour, 33th Ekotopfilm Bratislava 2006 　　Prize of the Director of the Festival, 14th Etnofilm Cadca 2006 　　Slovak Film Achievement Prize, Kinema Film of the Year 2006 　　Igric for the best slovak documentary film of the year 2007 　　Prize of Rudo Sloboda, Collective rights society LITA 2007