돌아온 방랑자

두번 다시 총을 들지 않겠다고 맹세한 용은 산속에 은거하며 사냥으로 소일한다. 어느날 상해로부터 홀로 된 형수가 샹하이 박이라는 무법자에게 욕을 당하고 있다는 전갈이 온다. 그 사람은 성격이 포 악할 뿐만 아니라 물욕이 대단하여 독립군 군자금인 금괴까지 손에 넣으려고 온갖 만행을 자행하고 있던 터였다. 이에 용은 상해로 돌아가 샹하이 박과 대결을 벌여 그 일당을 소탕하고 다시 방랑의 길을 떠난다. 　　发誓不再拿起枪的龙，隐居在山里，以打猎为生。有一天上海传来消息说，一个独自在家的嫂子正被一个叫祥海参的无法者骂。那个人不仅性格粗暴，还贪得无厌，还肆意横行霸道，想把独立军君子金条都弄到手。小勇回上海与上海打一仗，扫荡了他们的一伙，并重新出发了流浪之路。