半岛之春

这套四碟装的《The Past Unearthed》DVD Boxset，乃近年来南韩方面在中国电影资料馆30至40年代的片库中找到40年代韩国被日本殖民统治下的四齣电影——《Angels on the Streets》(1941)、《半岛之春》(1941)、《志愿兵》(1941)和《朝鲜海峡》(1943)。 　　东边被日本海包围着的朝鲜半岛，在20世纪之前是统一的朝鲜族国家，1894年甲午战争以後逐步成为日本的半殖民地，直至1910年被日本完全吞并，成为当时日本帝国的一部分。二战後南北部分别独立建国。直至1945年才脱离日本殖民统治。当年日本如欲透过电影来宣传帝国主义的技俩，因此电影作品也脱离不了为东洋宣导殖民地的意识。 　　这四齣影片主旨都是在恶劣的社会环境下主角为了信念挣扎求存的经历，《Angels》是一对孤苦伶仃姊弟的命运，《半岛之春》是光影人生，《志愿兵》是韩国人一心当兵为国的心愿，《朝鲜海峡》是违逆父母媒妁之言的一对情人，全是围绕家庭伦理、社会百态甚至为国为民的民族意识。至于民族意识方面，尤其以《Angels》中一幕一班战争遗下的孤儿看着成人升旗礼的传式，在大和民族国旗下宣示国家主权，此为四部作品中充满最强烈的日本殖民地主义色彩。其馀两部《志愿兵》和《朝鲜海峡》的剧情也有韩国男子当兵的心态，而不少场景亦有日本旗帜、日文横额及和服。至于语言方面，《朝鲜海峡》全片更以日语对白，可见当时日本政府对殖民地作出多方面且相当严谨的电影管制。 　　在演出方面，男演员金一海在《Angels》和《半岛之春》均扮演正派的角色，前者为拯救孤儿的牧师，後者为电影理念而甘愿入狱；至于女主角，则是御用的文艺峰，她所扮演多是孤苦的弱女子角色，《朝鲜海峡》中因爱上居韩的日本大家族儿子(据电影所看，亦可能是当年日本强把朝鲜人改名换姓之举)，甚至为他诞下麟儿最後郁郁而终；在《志愿兵》中，她扮演自卑的乡女，後来因爱人从军而分离，反映当时女性没有作主的传统封建地位。 　　四部电影中以李炳逸导演的《半岛之春》最为有趣，首先主旨以当时的韩国影业为背景，此外，片中以拍摄最家喻户晓的民间故事《春香传》为主题，讲述两位女主角分歧的命运，而制片人为电影祟高理念而牺牲的精神。在日本大力的推动及注资下，于1942年在韩国设立了朝鲜电影公司，直接且间接两管齐下地推行日本帝国主义。《半岛之春》片中男主角在管理及资金紧绌的情况下拍摄出一炮成名的《春香传》，尽管《春香传》一直朝鲜半岛广为流传，描写妇女向封建势力作斗争的故事，但是男制片与女主角最後出国东京而深造电影，最後仍是充满着把朝鲜人同化为日本人的内容。 　　从《The Past Unearthed》四齣电影中，纪录了韩国受殖民统治时期下的重要社会民生状态，再加上随碟附送的珍贵英文指南，以及DVD加辑录了纪录片及访问，希望日後有更多40年代的朝鲜电影重现人间，好让观众可以从过去电影中发现更多。 　　文／嘉顿 (香港)